This Blog Has Moved

A time for a change has come...
From now on I'm blogging on TRULY NOVA
Hope you'll join me on my new journey!!!

*Вот и пришло время перемен...
С сегодняшнего дня мой блог переезжает вот СЮДА
Надеюсь, вы присоединитесь ко мне в этом новом путеществии!

First BBQ Of The Season

One of the things I miss most about my hometown is a chance to spend all summer at Grandma's in her small village house =)) Making bonfires, sunbathing and swimming, watching stars at night and drinking tons of home-made herbal tea =)))
And that is why spending at least 1 day there means so much to me.

* Одна из вещей, по которым я особенно скучаю, уехав из Ярославля, это возможность проводить все лето у бабушки на даче =)) Мы там жгли костры, загарали, купались, наблюдали за звездами... а еще обожаю самодельный травяной чай =))
Именно поэтому возможность провести на даче хоть один денек так много теперь значит.

At the museum of Military Fame

We're going back to Yaroslavl next weekend =))) And that's a big Yay!!! =))))
* На следующие выходные снова едем в Ярославль!  =)) Юююххууу =)))

That One Place

Via

Almost every morning on my way to work I get this special feeling...The feeling I had only in one place...On my vacations in Ukraine...

As I step outside afer a ride on the metro...it feels like I breathe in that south air again...I feel that breeze coming from the sea touching my face...The sun is not blinding yet but you feel  that it's gonna be a hot day....Every ray seems to fill my body....And I feel that familiar excitement:"Today I'm gonna have a great day!!"

 

But then I turn around the corner and realize that I just walked along a street...that one where car noise is making you deaf and buildings around just won't let you see the sun....

 

Guess someone is just daydreaming ))) Everyone needs some quality time spent on a beach ))))

 

*Почти каждое утро, по дороге на работу, в меня пробирается это особое, до боли знакомое чувство... То самое, которое у меня было только в одном месте - в Украине...

Я выхожу из метро, и будто вдыхаю южный воздух... Чувствую морской бриз, ласкающий лицо...Солнце еще не слепит, но уже чувствуется, что день будет жарким... Тело наполняется лучами солнца...И просыпается то знакомое чувство предвкушения отличного дня...

И тут я сворачиваю за угол и понимаю, что шла вдоль улицы, где шум машин оглушает, а из-за зданий вокруг солнца даже и не видно...

Кажется кто-то замечтался =))) Ну что ж, каждому нужно время от времени отдохнуть =))

  

 

Where did you/are you planning to go for vacation this year??

*А куда вы уже съездили или собираетесь поехать отдохнуть в этом году?

Movie Monday: To Kill a Mockingbird

Have you ever read "To Kill a Mockingbird"? If you have, you probably fell in love with it right away just like I did =))) 

Ever since I finished the book I wanted to see the movie... Why?? Cuz with every line of the book I saw myself in Scout's character =)) I even got comments from a couple of friends that I am just like her =))) 

So I really wanted to not only imagine but also see that little tomboy girl =))) 

To Kill a Mockingbird was a good Sunday watch, full of fighting for justice, child's curiosity and perfect father love. And Scout is really that kind of a girl I've always been... naive tomboy, climbing every tree, loving and respecting her father...

*Вы когда-нибудь читали "Убить пересмешника"? Если да, то, наверняка, как и я сразу влюбились в это произведение =)) 

С того самого момента, как прочитала книгу, очень хотела посмотреть и фильм. Почему? Потому что с каждой строчкой все больше и больше видела себя в героине Скаут =)) Помню, даже несколько из моих друзей говорили мне, что я точно как она =))Вот мне и хотелось, не только представить эту маленькую девчонку-пацаненка, но и увидеть.

Убить пересмешника стал отличным выбором воскресным вечером. Фильм полон борьбы за справедливость? детской любопытности и отцовской любви. А Скаут и правда оказалась такой, какой я была всю свою жизнь: эдакий наивный пацаненок, которая карабкается на все, что видит.... любит и уважает своего отца...

What good Sunday watch you'd recommend?

* А какой фильм вы бы посоветовали для воскресного просмотра?

I Hope You're Feeling Great

Nobody's feeling miserable

This life is far from dull and gray

Things are not so terrible 

If you look at them the other way

It doesn't matter

If you're living miles and miles away

Cuz wherever you are

I hope you're feeling great

Friday Link Love

Via

Friday!!! It's finally Friday!!! Woot woot!!! =)) 
Every Monday morning I wake up with a thought "Can't wait for the Friday night" =))) 
And here it is!! Just a couple more hours and the weekend will officially begin =))
*Пятница!!! Наконец-то пятница!!!
Каждое утро понедельника просыпаюсь с мыслью "Когда уже вечер пятницы?" =))) 
И вот же она!!! Еще всего пару часов и выходные официально начнутся!! =)))

To sum up this week, here are some of my favorite link finds:

- 20 DIY gift ideas for newlyweds
- Need a box or an envelope, but can't find the right size?? Make it yourself! =)
- Check out these Hyperrealistic Drawings! Cool, huh?
- I probably could actually handle this cute DIY project
- The 30 Happiest Facts of all time
- Did you know how far Mars if from Earth??? Feel it! =))


*Подводя итоги этой недели, вот особо полюбившиеся ссылочки на этой неделе:

- 20 идей самодельных подарков молодоженам
- Нужна коробка или конверт, но не можете найти нужный размер? Сделайте их сами! =)
- Зацените-ка вот эти мега-реалистичные рисунки карандашом! Неплохо-таки!! =))
- Почти уверена, что осилю хотя бы такую штуку =)) 
- 30 фактов, которые сделают вас хотя бы чуточку счастливее
- А вы знаете, как далеко находится Марс от Земли??? Прочувствуйте! =))

Finding Inspiration in Photography

I get easily inspired.... It can be a DIY project, a story, a thought, someone's example... anything.... But lately nothing inspires more than photography...
I see works of different photographers and all I want is to grab my camera and take tons of pictures... I even want to ask some friends to be my models so I could practice... But then I take the camera to my hands and realize that I overestimated my skills and have no idea what to do... I try and try.. but I just can't get a goot shot.... Then I give up =)))
Next day I open favorite websites again...and get inspired again and again and again =)))))) Same story... same end =))) Well.... I gotta admit... sometimes that flush of inspiration turns into some nice shots =))
These are my favorite shots from last week finds:

* Я очень легко нахожу вдохновение..это могут быть всякие разные поделки, истории, чей-то пример... что угодно... Но вот ничто не вдохновляет меня больше, чем фотография....
Стоит посмотреть на работы любимых фотографов, как хочется схватить камеру и сделать целую кучу снимков... Даже порой хочется попросить кого-то из друзей попозировать мне, чтобы я могла попрактиковаться =)))... А потом стоит взять в руки фотоаппарат, как приходит осознание того, что я переоценила свои способности и понятия не имею, что же делать =))) Пытаюсь, пытаюсь, но ничего не выходит... Тогда я сдаюсь =)) 
На следующий день снова открываю любимые сайты снова.... и вновь нахожу свое вдохновение =)))) В общем, каждый день одна и та же история =))) Ну хорошо... должна признать.... иногда, в прилив вдохновения, у меня получается-таки парочка ничешных снимков =))) 
А вот это мои любимые находки за прошедшую неделю:

Via

Via

Via

Via

Via

Via

Via

Via

Via

Via

Via

What inspires YOU most?

* А что ВАС больше всего вдохновляет?

Summer Ukraine Trip - Part 2

After our short trip to Donetsk we had to get back home through Kiev. How great is that? =)) 

Before this trip I've been there only once and didn't get to see much ... but that was enough to fall in love with the city =)))) So I was more than happy to spend at least a few hours in beautiful Kiev.

* После того, как мы съездили в Донецк, ехать домой нам пришлось через Киев, чему я была несказанно рада =))) До этой поездки, я побывала в Киеве всего раз и увидела не очень много.... Но этого было достаточно, чтобы влюбиться в этот город =))) Так что пусть у нас было всего несколько часов в этот раз, прошли они не зря =)) 

There was this certain place I wanted to see =)) So we spent most of our time here:
* В этот раз мне хотелось посмотреть только одно место. Тут-то мы и провели большую часть времени:

 

What are the cities you fell in love with at first sight?

* А в какие города вы влюбились с первого раза?

Friday Link Love

Via

Are you ready for the weekend??
I feel exhausted this week so I daydream of coming home and sleeping as long as I can =)))))

But for now I want to share some link love =))

- Nine-year-old talking about the meaning of life and the universe 
- How to make a tiny apartment livable
- Slow typing speed?? No worries!! Try this
- In love with colours of this photoshoot by Honey Honey Photography
- I'm not a boy but this space suit duvet
- Made a carrot cake using this recipe. Turned out  fantastic!!!!

 * Готовы к выходным??
Я что-то на этой неделе совсем выдохлась... так и мечтаю придти домой и завалиться спать =))))

А пока хочу поделиться понравившимися ссылками =))

- Девятилетний мальчуган говорит о смысле жизни и вселенной
- Как превратить просто крошечную квартиру в место, пригодное к жизни
- Медленно печатаете?? Не беда!!! Попробуйте вот это
- Просто влюбилась в цвета вот этой фотосессии
- Я не мальчик, но в восторге от этого постельного белья
- Приготовили на выходных морковник по этому рецепты. Пальчики оближешь!!!

Have a nice weekend!

*Отличных выходных!

Summer Ukraine Trip - Part 1

Back in July 2012 we had an almost spontaneous trip to Donetsk, Ukraine to finally meet hubby's parents =))) 
Oh... I loved it!!! Kinda reminded me my hometown but it's soooooo much hotter there and that's fantastic!!! I totally adore super hot sunny weather =)))) 
* В Июле 2012 мы как-то почти спонтанно собрались съездить в Донецк и наконец-то познакомиться с родителями мужа. 
Как же мне там понравилось... Город чем-то напомнил мне мой родной Ярославль... Разве что в Донецке намнооооооого теплее. А я просто обожая жаркую солнечную погоду =))))  

  

Who knew there's this fantastic lake in Donetsk... The colour of the water you see in pictures is actually real... 

* Кто бы мог подумать... но в Донецке есть вот такой просто невероятный карьер... В жизни цвет воды реально такой же, как и на фотографиях!!

Almost every day I dream of having a week or two off to spend them at this lake... when it's hot again of course =)))

* Теперь почти каждый день мечтаю взять недельку или две отпуска и провести их на этом карьере... конечно, когда там снова будет жарко =))))