That One Place

Via

Almost every morning on my way to work I get this special feeling...The feeling I had only in one place...On my vacations in Ukraine...

As I step outside afer a ride on the metro...it feels like I breathe in that south air again...I feel that breeze coming from the sea touching my face...The sun is not blinding yet but you feel  that it's gonna be a hot day....Every ray seems to fill my body....And I feel that familiar excitement:"Today I'm gonna have a great day!!"

 

But then I turn around the corner and realize that I just walked along a street...that one where car noise is making you deaf and buildings around just won't let you see the sun....

 

Guess someone is just daydreaming ))) Everyone needs some quality time spent on a beach ))))

 

*Почти каждое утро, по дороге на работу, в меня пробирается это особое, до боли знакомое чувство... То самое, которое у меня было только в одном месте - в Украине...

Я выхожу из метро, и будто вдыхаю южный воздух... Чувствую морской бриз, ласкающий лицо...Солнце еще не слепит, но уже чувствуется, что день будет жарким... Тело наполняется лучами солнца...И просыпается то знакомое чувство предвкушения отличного дня...

И тут я сворачиваю за угол и понимаю, что шла вдоль улицы, где шум машин оглушает, а из-за зданий вокруг солнца даже и не видно...

Кажется кто-то замечтался =))) Ну что ж, каждому нужно время от времени отдохнуть =))

  

 

Where did you/are you planning to go for vacation this year??

*А куда вы уже съездили или собираетесь поехать отдохнуть в этом году?

Summer Ukraine Trip - Part 2

After our short trip to Donetsk we had to get back home through Kiev. How great is that? =)) 

Before this trip I've been there only once and didn't get to see much ... but that was enough to fall in love with the city =)))) So I was more than happy to spend at least a few hours in beautiful Kiev.

* После того, как мы съездили в Донецк, ехать домой нам пришлось через Киев, чему я была несказанно рада =))) До этой поездки, я побывала в Киеве всего раз и увидела не очень много.... Но этого было достаточно, чтобы влюбиться в этот город =))) Так что пусть у нас было всего несколько часов в этот раз, прошли они не зря =)) 

There was this certain place I wanted to see =)) So we spent most of our time here:
* В этот раз мне хотелось посмотреть только одно место. Тут-то мы и провели большую часть времени:

 

What are the cities you fell in love with at first sight?

* А в какие города вы влюбились с первого раза?

Summer Ukraine Trip - Part 1

Back in July 2012 we had an almost spontaneous trip to Donetsk, Ukraine to finally meet hubby's parents =))) 
Oh... I loved it!!! Kinda reminded me my hometown but it's soooooo much hotter there and that's fantastic!!! I totally adore super hot sunny weather =)))) 
* В Июле 2012 мы как-то почти спонтанно собрались съездить в Донецк и наконец-то познакомиться с родителями мужа. 
Как же мне там понравилось... Город чем-то напомнил мне мой родной Ярославль... Разве что в Донецке намнооооооого теплее. А я просто обожая жаркую солнечную погоду =))))  

  

Who knew there's this fantastic lake in Donetsk... The colour of the water you see in pictures is actually real... 

* Кто бы мог подумать... но в Донецке есть вот такой просто невероятный карьер... В жизни цвет воды реально такой же, как и на фотографиях!!

Almost every day I dream of having a week or two off to spend them at this lake... when it's hot again of course =)))

* Теперь почти каждый день мечтаю взять недельку или две отпуска и провести их на этом карьере... конечно, когда там снова будет жарко =))))