Summer Ukraine Trip - Part 2

After our short trip to Donetsk we had to get back home through Kiev. How great is that? =)) 

Before this trip I've been there only once and didn't get to see much ... but that was enough to fall in love with the city =)))) So I was more than happy to spend at least a few hours in beautiful Kiev.

* После того, как мы съездили в Донецк, ехать домой нам пришлось через Киев, чему я была несказанно рада =))) До этой поездки, я побывала в Киеве всего раз и увидела не очень много.... Но этого было достаточно, чтобы влюбиться в этот город =))) Так что пусть у нас было всего несколько часов в этот раз, прошли они не зря =)) 

There was this certain place I wanted to see =)) So we spent most of our time here:
* В этот раз мне хотелось посмотреть только одно место. Тут-то мы и провели большую часть времени:

 

What are the cities you fell in love with at first sight?

* А в какие города вы влюбились с первого раза?

Summer Ukraine Trip - Part 1

Back in July 2012 we had an almost spontaneous trip to Donetsk, Ukraine to finally meet hubby's parents =))) 
Oh... I loved it!!! Kinda reminded me my hometown but it's soooooo much hotter there and that's fantastic!!! I totally adore super hot sunny weather =)))) 
* В Июле 2012 мы как-то почти спонтанно собрались съездить в Донецк и наконец-то познакомиться с родителями мужа. 
Как же мне там понравилось... Город чем-то напомнил мне мой родной Ярославль... Разве что в Донецке намнооооооого теплее. А я просто обожая жаркую солнечную погоду =))))  

  

Who knew there's this fantastic lake in Donetsk... The colour of the water you see in pictures is actually real... 

* Кто бы мог подумать... но в Донецке есть вот такой просто невероятный карьер... В жизни цвет воды реально такой же, как и на фотографиях!!

Almost every day I dream of having a week or two off to spend them at this lake... when it's hot again of course =)))

* Теперь почти каждый день мечтаю взять недельку или две отпуска и провести их на этом карьере... конечно, когда там снова будет жарко =)))) 

Catching Up: Kiev

I fugured that it's been a while since I actually posted anything from my life...

Guess it's time to catch up =))))

I have always been told that I should visit Kiev some day... and that it's very very beautiful in May....

Soooo..... Back in May I went there... For 4 days!! Yay!!!! And guess what? It really is beautiful!!! And the weather was....mmmm.... the best!!! 

So I pretty much can say that I fell in love with the city, its quiet streets and beautiful architecture...

Wanna take a look?? =)))

* Что-то я давно не писала о том, что происходило в моей жизни....

Так что пора наверстывать упущенное =))))) 

Мне всегда говорили, что я должна съездить в Киев... и что он особенно красив в Мае, когда куча зелени, каштаны цветут и т.д.

Так что..... В Мае я решилась-таки и съездила в Киев на 4 дня... А он и правда красив =)))) А погода....ммммм.... шикарная!!!!

Так что, можно сказать, я влюбилась в этот  город, его тихие улочки, по которым мы гуляли, и красивая архитектура.....

Хотите взглянуть?? =)))