Friday, March 29, 2013

57 hours

Husband left for Kiev...soooo... I have to spend 57 whole hours without him.......
*Муж уехал в Киев.... а значит мне придется провести 57 часов без него....


Here comes the line from Simple Plan's "Jet Lag": 
I've been keeping busy all the time
Just to try to keep you off my mind...

1. Hubby hates horror movies so I always watch Supernatural whenever he's not home =))))
2. Yep yep.... and it's cool =)))) Honey and mustard will hopefully become my best friends for the next couple weeks
3. My legs hurt already
4. Reminiscing of summer editing some old pictures
5. Made husband's favorite crumpets for tomorrow breakfast
6. But I just can't stop thinking of him... No matter what I do

* Здесь как раз в тему будет строчка из песни Simple Plan "Jet Lag":
I've been keeping busy all the time
Just to try to keep you off my mind

1. Владька у меня дико не любит всякие ужастики.... Так что я поглядываю Сверхъестественное каждый раз, когда его нет дома
2. Да да да... и это клево =)))) Надеюсь на ближайшие пару недель мед и горчица станут моими лучшими друзьями =))
3. Ноги уже болят
4. Обрабатываю старые фотки и вспоминаю лето
5. Приготовила на завтрак любимые оладушки мужа
6. Но не думать о нем никак не получается....


Friday, March 22, 2013

Friday Link Love

Via
Sometimes there are so many things that I want to share... So I've decided it was high time for me to start sharing Link Love =))) And Friday seems to be a perfect day for it...
Sooo... Let's start!

- This VEVO Project is kinda addictive and hilarious
- Loved this version of Don't Wake Me Up
- Getting ready for the Easter is so inspiring
- These cupcakes are seriously amazing!!! Made them just a few days ago.
- Is this guy a man of your dreams?
- Up and coming blogs
- I want to make these for my co-workers on Easter... or these
- The easiest way to color your Easter eggs is to hand draw them


*Иногда так многим хочется поделиться.. чтоб всем и сразу =)) Кажется Пятница - просто идеальный день для этого =))
Так что... Начнем-с!

- Забавный проект от VEVO. Я посмеялась
- Очень понравилась вот эта версия пени Don't Wake Me Up
- В этом году подготовка к Пасхе очень даже вдохновляет
- Уж очень вкусные капкейкиГотовила их на днях.
- А для вас это мужчина мечты? Хотели бы так? =)
Блоги, которые стоит заценить
- Хочу на Пасху сделать своим коллегам вот это или вот это
- Самый легкий способ покрасить яйца - это разукрасить их вручную

And this is the best wedding speech I have ever seen/heard

* А вот это самая лучшая свадебная речь, которую я когда либо видела/слышала

Thursday, March 21, 2013

Nutella Cupcakes

Sometimes...on Saturday mornings I wake up with a thought "Today I should make something really cool...Something that would make me proud of myself".
Same story with these Nutella cupcakes =))) Gotta admit these are the best cupcakes I have ever made =)))
They turned out so soft and tasty!!
*Иногда... по субботам я просыпаюсь с мыслью в голове "Сегодня нужно приготовить что-то очень клевое... от чего потом сама собой гордиться буду".
Та же история вот с этими капкейками с Нутеллой...и, должна признать, это пока что мои самые лучшие капкейки =)))
Они получились очень мягкими и вкусными!!


After I ran out of Nutella I just made these:
*Когда Нутелла закончилась, получились вот такие:

You can find the original recipe here
*Сам рецепт можно найти тут

Have a Nice Day!!


Have a nice day everyone!!! 
(Somehow this video can't be shared on blogger so I had to share the whole playlist with you =))) Watch the video Me and Mrs F) 

Tuesday, March 19, 2013

Cookie Swap



It was time!! It was time to finally stop spending every spare minute home... It was time to start talking to people and make new friends =))) 
That's how idea of hosting a Cookie Swap came to my mind =)) And we did it!!!
We had lots of cookies, brownies and sandwiches...I was surprised that every couple we invited actually baked something and brought it!!! 
* Пришло время наконец-то перестать проводить дома каждую свободную минуту и уже начать общаться с людьми =)))
Так вот ко мне в голову и пришла идея собрать народ и устроить вечер с кучей печенек =))) Правда, кроме печенек на столе еще был браунис и бутерброды (которые, кстати, пользовались большой популярностью в тот день =) )
Признаться, была приятно удивлена, что каждая пара, что мы пригласили, не смотря ни на что напекли вкусняшек и принесли с собой =)) 


 




What's a party without photobooth shots?? 




The best thing about our "mini-party" wasn't the cookies or other sweets.. the best thing was a chance to get to know these people a bit better and to actually have a quality conversation with someone full of stories and jokes =)) 
* Самым лучшим в нашей "мини-вечеринке" даже не были печеньки и остальные вкусняшки... Самым замечательным было то, что наконец-то была возможность узнать этих людей чуть поближе, поболтать, пошутить и услышать кучу разных историй =))) 

Thursday, March 7, 2013

Favorite Crumpets Recipe



Whenever I have some time and buttermilk in the fridge...I make these!!! And believe me they are super tasty =))) I really hope "crumpets" is the right word in English for what you see in the picture =))) 

To make those you'll need:
190 g - flour
4 tbsp - plain white sugar
1 1/3 glasses - buttermilk/kefir (one glass is 250 ml)
2 eggs
2 tsp - baking powder
1/2 tsp - bicarbonate of soda
a pinch of salt

In a bowl whip together buttermilk, sugar and eggs. In another bowl mix together flour, bicarbonate of soda, salt and baking powder. Combine both mixtures.

Husband totally adores these crumpets.

*Когда у меня есть время, а в холодильнике остался кефир, готовлю вот эти оладушки =)))

Чтобы их приготовить, вам понадобится:
190 гр муки
4 ст.л. сахара
1 1/3 стакана кефира
2 яйца
2 ч.л. разрыхлителя
1/2 ч.л. соды
щепотка соли

В миску смешиваем муку, соду, соль и разрыхлитель. В другой миске взбиваем кефир с яйцами и сахаром. Соединяем две смеси и замешиваем тесто.

Муж у меня просто обожает эти оладушки =))))

Wednesday, March 6, 2013

Yaro Winter Fun: Picture Overload - Part 2

After spending a quality time outside it's always so nice to come home and get warm talking, laughing, cooking something super tasty and then eating it all at one go =))))

*После того, как нагуляешься на на свежем воздухе, так здорово придти домой и греться болтая, смеясь, готовя какую-нибудь вкусняшку, а потом уплести ее за один присест =)))







Yup... They still had the Christmas tree up =))




We decided to make it a family tradition to cook something different every time we come to Yaro.
*Решили сделать семейной традицией приготовление каждый раз чего-то нового, когда приезжаем в Ярославль.

Do you have any traditions that you follow every time you see your family??
* А у вас есть какие-нибудь традиции? Что вы делаете, когда навещаете семью?

Monday, March 4, 2013

Yaro Winter Fun: Picture Overload - Part 1

Oh... How great it is to see family.... But visiting them with husband is a million times better =))) 
This time I wanted to picture and remember every second of it....

*Как же здорово навещать семью... Но в миллион раз лучше ездить домой с мужем =)))) 
В этот раз мне хотелось запечатлеть и запомнить каждую секунду поездки...










Yup... we had this much snow =))) 









Did YOU get to make a snowman this winter?? =))))
*А ВЫ делали этой зимой снеговика?? =))) 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...